No exact translation found for سير استخدام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic سير استخدام

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Russia also takes note of the efforts aimed at mitigating the threat caused by space debris and sees a potential new stage in the development of international space law to establish traffic rules and the use of space technologies in near-Earth outer space in the interest of space exploration.
    كما تحيط روسيا علماً بالجهود الرامية إلى تقليل الأخطار الناجمة عن الحطام الفضائي، وترى أن ثمة مرحلة جديدة ممكنة لوضع قانون دولي للفضاء لإرساء قواعد السير واستخدام التكنولوجيات الفضائية في الفضاء الخارجي القريب من الأرض بما يخدم استكشاف الفضاء.
  • Priority should be given to good quality public transport, non-motorized forms of transport (including walking and bicycling that give, owing to the increased number of people on the streets, security as well as health benefits) and good communication systems.
    وينبغي إعطاء الأولوية لوسائل النقل العام الجيدة ولأشكال النقل بدون محركات (بما في ذلك السير واستخدام الدراجات الذي يحقق فوائد أمنية نظرا لزيادة عدد المارة في الشوارع، إضافة إلى الفوائد الصحية) وكذلك لشبكات الاتصالات الجيدة.
  • We welcome the new initiatives of our brotherly neighbours to move towards the peaceful application of nuclear energy.
    ونحن نرحب بالمبادرات الجديدة لأشقائنا من الجيران للسير قدما نحو الاستخدام السلمي للطاقة النووية.
  • The Bank was mandated to work out procedures for the proper functioning of the two funds and to ensure that the allocated resources were utilized for the specified purposes.
    وقد فوض البنك بوضع اجراءات تتعلق بحسن سير الصندوقين وبكفالة استخدام الاعتمادات المرصودة في الأغرض المحدّدة.
  • This working group, composed of members of the Registry, Chambers and the Prosecutor's office, has succeeded in overseeing the efficient progress of trials and use of the Tribunal's facilities.
    وقد نجح الفريق العامل، المكون من قلم دوائر المحكمة ومكتب المدعي العام، في الإشراف على سيــر المحاكمات واستخدام مرافق المحكمة بكفاءة.
  • Continued management focus and direction is required so that technology can be used to permit the equivalent documents in the other languages to be accessed automatically.
    ويتعين على الإدارة مواصلة تركيزها وسيرها في اتجاه استخدام التكنولوجيا للانتفاع بصورة تلقائية من الوثائق المناظرة باللغات الأخرى.
  • In particular, we welcome the measures taken to increase the efficiency of the Tribunals in processing trials by holding a high number of trials simultaneously, making amendments to the rules of procedure for the purpose of expediting proceedings and making optimal use of ad litem judges.
    وبصفة خاصة، نرحب بالتدابير المتخذة لتعزيز كفاءة المحكمتين في سير المحاكمات من خلال إجراء عدد كبير من المحاكمات المتزامنة، وإدخال تعديلات على القواعد الإجرائية لغرض تعجيل سير المحاكمات، والاستخدام الأمثل للقضاة المخصصين.
  • The Space Law Committee of the International Law Association has been reporting to the COPUOS every year on the progress of its work.
    ترفع لجنة قانون الفضاء التابعة لرابطة القانون الدولي (ILA) بانتظام تقارير سنوية عن سير عملها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
  • Switzerland actively participates in and makes a financial contribution to the work of a group of international experts assigned with the production of a manual on the conduct of armed warfare and the use of missiles.
    وتشارك سويسرا بفعالية بجهودها ومساهماتها المالية في أعمال فريق من الخبراء الدوليين مكلف بإعداد دليل عن سير أعمال القتال المسلح واستخدام القذائف.
  • In response to the invitation to Member States to pass road traffic laws stipulating action against other risk factors (excessive speed, non-use of safety belts and helmets), a range of draft laws has been introduced in the State Duma of the Russian Federal Assembly, proposing to increase the administrative penalties for the corresponding traffic violations and to establish liability for systematic violations.
    وفيما يتصل بالنداء الموجه إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لكي تعتمد قوانين تتعلق بالحركة على الطرق وتشتمل على أحكام تتعلق بعناصر المخاطرة الأخرى (تجاوز سرعة السير، وعدم استخدام أحزمة الأمان وخوذات الرأس) قُدمت إلى مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية (البرلمان)، مجموعة من مشاريع القوانين تقترح تشديد المسؤولية الإدارية المترتبة على مخالفة قواعد حركة المرور ذات الصلة، وتحميل المسؤولية المترتبة على اعتياد ارتكاب المخالفات.